Estas preguntas surguieron de la necesidad de verificar algunas ideas para un artículo que estaba escribiendo. William Bennett es integrante y voz principal de Whitehouse. Puse también las respuestas originales en inglés así quien lee este idioma no se ve perjudicado por alguna falta en mi traducción. Gracias William.

ENTREVISTA A WILLIAM BENNETT

William Bennett

 

El Topo: Es común encontrar tu música referida como noise, pero leí que al inicio se hablaba de anti-music con referencia a Whitehouse, a mí me parece este ultimo término mas apropiado para Whitehouse. Teniendo en cuenta lo que hoy uno puede escuchar como noise me parece que whitehouse está mucho más allá con su música, que las bandas actuales de noise. ¿estas en parte de acuerdo con esto?

W. Bennett: Si ciertamente - estoy totalmente de acuerdo con esa proposicion. Yo creo fuertemente que el uso de sonidos extremos y ruidos puede ser muy poderoso utilizado como herramienta pero algo sin sentido como un fin en sí mismo. Y aunque Whitehouse puede transcender los límites tradicionales de lo que nosotros entendemos hoy día como 'la música', yo todavía creo que pertenece firmemente a una tradición musical.

W. Bennett: Yes, certainly - I fully agree with this proposition. I strongly believe that the use of extreme sounds and 'noise' forms can be very powerful utilised as a tool but pointless as an end in itself. And although Whitehouse may transcend the traditional boundaries of what we nowadays understand as 'music', I still believe it firmly belongs to a musical tradition.

El Topo: ¿cuales fueron las ideas que los motivaron a lanzarse con su propuesta?

W. Bennett: Es casi imposible responder esta pregunta tan compleja - ¿porqué somos cada uno de nosotros lo que somos como individuos? En el caso de esta música es una extremadamente personalizada forma de expresión personal que es casi imposible de definir en términos de influencias e ideas específicas.

W. Bennett: Almost impossible to answer this complex question - why are we what we are as individuals? In the case of this music, it's an extremely personalised form of self-expression that is almost impossible to define in terms of influences and specific ideas.

El Topo: Leí una declaración atribuida a vos que decía: "El noise como el que hace merzbow no tiene ninguna carga intelectual, es algo que dejas en la mesa donde tomás el café para impresionar a tus amigos, algo que ciertas bandas de rock utilizan para ganar credibilidad al citarlo como fuente de inspiración. Pero no es algo que te vaya a cambiar la vida y no supone ninguna gran experiencia musical perdurable". ¿En algún modo ves al noise como una evolución del industrial que sigue con esa vinculación, o por el contrario como un género sin absolutamente ninguna vinculación con el industrial de los 70/80?

W. Bennett: El "Industrial" como género es algo demasiado vago como para verlo en términos de una evolución - Tiendo a verlo [al noise] como algo que nació en medio de esa subcultura pero que independientemente se ha convertido en algo único.

W. Bennett: 'Industrial' as a genre is too loose to see in terms of evolution - I tend to see it as having been born amidst that subculture but has independently become something unique.

El Topo: A mí me parece que hay una gran cantidad de "bandas noise" que es como que están encalladas en una cierta fórmula que la repiten hasta que pierde el sentido, hasta que la dejan sin fuerza, ¿ves algo similar o mi percepción es equivocada?

W. Bennett: Estoy totalmete de acuerdo con esto - Yo también hago referencia a eso en la cita que vos pusiste más arriba.

W. Bennett: I fully agree with this - I also refer you to my quote that you note above.

Preguntas con el mismo motivo a VAGINA DENTATA ORGAN



WHITEHOUSE

Cuando William Bennett estaba de gira con Esential Logic (banda de la juventud de aquel), Daniel Miller (Mute records) le mostró una extraña música alemana de los '70 - material electrónico - e incluso lo llevó a la casa de Genesis P-Orridge. Así conoció la música experimental y grupos como Throbbing Gristle, Cabaret Voltaire y otros discos de los '70 como algunos extraños de Yoko Ono y cosas así que lo inspiraron. Toda esta influencia hizo que se alejara de su anterior banda y se volcara a un nuevo proyecto: Come (1978). La semilla de Whitehouse ya estaba en el grupo Come que había creado Bennett para su propio sello "Come organization" (con la compra del 'legendario' sintetizador Wasp comprado a Robert Rental y Daniel Miller).
El sello fue creado con la intención organizativa de companías como "The Ralph records" de
The Residents o "Industrial records" de Throbbing Gristle. A partir de Come 2 años después nació Whitehouse (el nombre es un juego de palabras : Whitehouse es una revista porno inglesa y también el apellido de Mary una activista en una cruzada constante contra la proliferación de suciedad-porquería-obsenidad-corrupción en la TV).
Whitehouse
aparecía en 1980 en Inglaterra con su "extreme electronic music". Esta propuesta fue pionera en lo que luego se llamó "noise", fue muy seguida esta idea en Japón donde aparecieron una miríada de grupos de este estilo. Como pudiste leer en la entrevista y verás en declaraciones que siguen el noise japonés y el noise en general no es algo que Bennett tenga en alta estima por estos días.

El grupo en la actualidad está formado por W. Bennett : en voces, Yamaha, Apple y Philip Best : voces, Roland. Recientemente se alejó del grupo Peter Sotos. También pasó por la formación Kevin Tomkins, miembro fundador de la banda Sutcliffe Jugend la cual se disolvió cuando se integró a whitehouse, donde estuvo hasta 1985.

Hasta el mítico álbum 'Psychopathia Sexualis' (1982) el trío trabajaba en estudio con Peter Mckay y Paul Reuter. Su rol era el de músicos en el estudio. Cuando en Febrero de 1982 empezaron lo live actions (así llaman a sus shows en vivo), por su formación pasaron varios nombres como Andrew Mackenzie - primer "live action" - (The Hafler Trio), Steven Stapleton (Nurse With Wound), Kevin Tomkins ya citado (Sutcliffe Jugend, después Bodychoque), Glen Michael Wallis (Konstructivits) - "le dimos un sintetizador sin las teclas de ese modo él no podría tratar de hacer de virtuoso" - , David Tibet (Current 93), John Murphy (The Associates, S.P.K., Shriekback, Gene Loves Jezebel and Hoodlum Priest).
Durante el período desde la "live actions" 1 hasta la 33
Jordi Valls (Vagina Dentata Organ) se ocupaba de las contrataciones del grupo y presentaba la banda como "orientada al electro-pop", las pruebas de sonido por consiguiente tenían que ser encubiertas para no producir la cancelación por parte de los dueños del lugar.

Whitehouse live en Paris en el 2002

La marca de fábrica de Whitehouse son capas de ruido blanco y rosa, frecuencias subsónicas de graves y feroces efectos electrónicos. Esta fórmula no es dogmática sino que ha evolucionado a través de sus discos.
El cantante William Bennett con su forma idiosincrásica de cantar y la combianción de sonidos de feedback, con frecuencia crean un sonido muy violento.
Dice
Bennett "mientras tocaba en el escenario con Essential Logic cuando tenía 18 años allá por el 78, solía fantasear sobre crear un sonido que pudiera obligar a una audiencia a la sumisión".
Esto puede dar una idea del tipo de música extrema que saben desplegar en sus discos y según me han comentado y he leido los live actions son impresionantes.

Podés leer en mi sitio un review de su último disco "Bird Seed", donde Disckreto analiza los temas uno x uno. Te recominedo la lectura de ese review donde se amplía la info dada aquí sobre Whitehouse.

A propósito de las "live actions", de sus letras y temáticas dice Philip Best : "Son los 60 minutos más agotadores y estimulantes que gastarás en tu vida, solo tenés que dejarte llevar. Literalmente cualquier cosa puede suceder una vez que estás en el escenario y las cosas están fluyendo.
Yo espero que el amplio rango de emociones y sentimientos que nosotros conjuramos todavía los llevemos mas allá en las próximas "live actions".
Un error común que la gente comete con Whitehouse es pensar que es todo sobre el simple odio o violencia o misoginia o lo que sea. Yo pienso que la música y la performace es por lejos mucho más profundo que eso, y lleva una mucha mayor resonancia. Hay una multiplicidad de significados - no uno solo, simple, didáctico mensaje".

En sus "live actions" toda clase de cosas han sucedido.
Era un tiempo en que las puertas eran bloqueadas para que la policía no pudiera agarrarlos, y cuando estas eran abiertas el grupo salía del concierto sin ser parados por la policia gracias a su apariencia normal mientras el raid continuaba entre el público.
Otra vez cuando abofetearon a una chica de la audiencia -
"Yo suelo hacer esto con frecuencia. En Newcastle, después de hacerlo a la banda le fue prohibida la presentación allí por 10 años" - después del tumulto terminaron el concierto tocando para una solo persona que terminó siendo el tipo que los contrato.
Otra vez en San Francisco, el grupo que hacía de soporte era la banda hevy metal Slayer - "Realmente me gustaron algunas de sus letras, bastante interesantes, pero la música es la misma de siempre, rock and roll".
En otra ocasión - "En Olimpia (Washington) había algunos cristianos fuera del concierto tocando sus guitarras acústicas 'no los dejen tocar! no los dejen tocar!' gritaban. Después durante el show uno de ellos entró a lugar del concierto, y lo hizo con una gran cruz, se acercó al escenario donde estabamos nosotros tocando, como si nosotros fueramos vampiros. Cuando esto falló, ellos llamaron a la policía y dijeron que nosotros no teníamos permiso de trabajo". Parte de esta performance bastante surrealista puede ser oída en 'Whitehouse Audience Noise Tape' producida en una revista japonesa, 'IR'. " Es como una hora de los momentos entre y después de los temas, es algo bien increíble, todo está, aparte de la música, todo editado non-stop desde 1982 hasta ahora".

Whitehouse en vivo en ULM 2001(Best, Bennett,Sotos).

Sobre las críticas a favor o en contra de Whitehouse dice Philip Best : "En lo personal yo disfruto de todas las reacciones a nuestra música, sean estas positivas o negativas. De hecho en un modo perverso en general mis preferidas son las criticas "gritonas". Pero más allá de esto, las reacciones críticas a la música, las letras, o los shows en vivo, favorables o no, es una parte crucial del cuerpo de trabajo de whitehouse como un todo. Es una parte esencial del proceso.
Yo encuentro particularmente buenas las reacciones de gente que no están seguros sobre Whitehouse, que tienen recelos, pero que están todavía dispuestos a darse una oportunidad y explorar nuevas cosas. Esa gente tiene mi respeto. Es bueno si la gente está un poco molesta, incómoda sobre Whitehouse, pero que a pesar de eso todavía encuentran dentro de ellos ese deseo de ir un paso más allá".

William Bennett : "Si, lo que Philip acaba de decir hace mucho eco en mi. El amplio espectro de reacciones personales que nosotros despertamos son indudablemente un aspecto integral del arte mismo del grupo. Es algo que está diseñado para crear intensas reacciones, de este modo se convierte en algo extremadamente revelador, y así, nosotros miramos en un espejo que nos refleja a nosotros, a nuestras propias -ocasionalmente preocupadas- almas".

En este discussion group sobre música electrónica se dió un intercambio entre los participantes que es muy representativo de lo que P. Best llamó "críticas gritonas". (Muy interesantes y reveladoras a la luz de las declaraciones de los músicos en esta página).

Algunos pueden llamarlos "extreme electronic music", "electronic hardcore", "ambient" en cierto sentido o simplemente repulsivo, pero una cosa es segura si en algún momento la música pudiese haber llegado a un extremo, eso es Whitehouse.

Whitehouse cree que los imitadores son patéticos - "No es que estos sean malos haciendolo, pero habitualmente de lo que hacen queda removida...la pureza. Además a veces la gente piensa que es solo tomar un sinte y hacer un poco de ruido blanco por unos pocos minutos y es obviamente mucho más que eso".
"Es algo que no se puede explicar es algo que quienes entienden, entienden. Las referencias y las ilustraciones trabajan en muchos niveles, y algunas veces es solo entendida a lo sumo en el nivel básico, y la gente puede fallar en ver una dimensión mucho más... Es como los colores para la persona daltónica, si él no los puede ver, no los puede ver - es algo que no se puede explicar".
.

RESEÑA EXCLUSIVA DE WHITEHOUSE LIVE NOV. 2003

 

En el sitio oficial, además de toda la información actualizada, podrás bajarte archivos de sonido de sus "live actions", ver imágenes, leer entrevistas con mucha data, de donde extraje lo que leiste aquí.

 

DISCOGRAFIA / incompleta

Birthdeath Experience (1980)

Total Sex (1980)

Erector (1981)

Dedicated To Peter Kurten (1981)

Buchenwald (1981)

New Britain (1982)

Psychopathia Sexualis (1982)

Right To Kill (1983)


En vivo en Washington DC en 1983


Great White Death
(1984)

Thank Your Lucky Stars (1990)

Twice Is Not Enough (1991)

Never Forget Death (1992)

Halogen (1994)

Quality Time (1995)

Mummy And Daddy (1998)

Cruise (2001)

Bird Seed (2003)



 .

.
View My Guestbook
Sign My Guestbook

.

S.P.K.

TEST DEPT

JOHN CAGE

 . THE RESIDENTS .

THROBBING GRISTLE

.

..EINSTüRZENDE NEUBAUTEN..

..

BACK TO MI HOMEPAGE .